Today, the Government of Canada has introduced Bill C-14, an Act to amend the Criminal Code and to make related amendments to other Acts (medical assistance in dying). This proposed legislation, which responds to the decision of the Supreme Court of Canada in early 2015, will make euthanasia and assisted suicide legal and more accessible in our entire country. The Supreme Court decision and current legislative efforts are in stark contradiction to the endeavours of individuals, families and communities to counteract the dangers and sufferings of suicide – as we have seen this week in Attawapiskat, Ontario.

each human being to live and preserve life. Furthermore, they contradict the fundamental responsibility that human beings have to protect one another and to enhance the quality of health and social care which every human life deserves, from conception to natural death.The teaching of the Catholic Church and the stance of the Catholic Bishops of Canada affirm the sacredness and dignity of human life. Suicide and euthanasia are contrary to the most profound natural inclination of 

Bill C-14, no matter how it may be amended, is an affront to human dignity, an erosion of human solidarity, and a danger to all vulnerable persons — particularly the aged, disabled, infirm and sick who so often find themselves isolated and marginalized. Moreover, it is a violation of the sacrosanct duty of healthcare providers to heal, and the responsibility of legislators and citizens to assure and provide protection for all, especially those persons most at risk.

As our country faces this new moral and social threat, the Bishops of Canada renew their call to federal, provincial and territorial legislators to consistently defend and protect the lives of all, to renew efforts to guarantee accessible home care and palliative care, and to protect the conscience rights of healthcare providers and agencies refusing to be part of euthanasia and assisted suicide.

Canadian Conference of Catholic Bishops
April 14, 2016 

DÉCLARATION DE LA CONFÉRENCE DES ÉVÊQUES CATHOLIQUES DU CANADA SUR LE PROJET DE LOI C-14

 Aujourd’hui, le gouvernement du Canada a introduit le projet de loi C-14, Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d’autres lois (aide médicale à mourir). Ce projet, qui fait suite à la décision rendue par la Cour suprême du Canada au début de 2015, légalisera et permettra une plus grande accessibilité à l’euthanasie et au suicide assisté dans tout le Canada. La décision de la Cour suprême et les mesures législatives actuelles sont en entière contradiction avec les initiatives entreprises par les personnes, les familles et les communautés pour combattre les dangers et les souffrances du suicide – comme nous en avons été témoins cette semaine à Attawapiskat, en Ontario.

L’enseignement de l’Église catholique et la position des évêques catholiques du Canada affirment le caractère sacré et la dignité de la vie humaine. Le suicide et l’euthanasie sont contraires à la profonde inclination naturelle de l’être humain de vivre et de préserver la vie. Par ailleurs, ils contredisent la responsabilité fondamentale des êtres humains de se protéger les uns et les autres, et d’améliorer la qualité des soins de santé et des services sociaux que chaque vie humaine mérite, de la conception à la mort naturelle.

Peu importe les modifications qui y seront apportées, le projet de loi C-14 est un affront à la dignité humaine, une érosion de la solidarité humaine, et un danger à toutes les personnes vulnérables – particulièrement les personnes âgées, handicapées, infirmes et malades qui sont souvent isolées et marginalisées. De plus, c’est une violation du sacro-saint devoir des professionnels de la santé de soigner, et de la responsabilité des législateurs et des citoyens de fournir et d’assurer une protection à tous, spécialement aux personnes les plus à risque.

Alors que notre pays fait face à de nouvelles menaces morale et sociale, les évêques du Canada réitèrent leurs demandes auprès des législateurs fédéraux, provinciaux et territoriaux, de toujours défendre et protéger chaque vie, de renouveler les efforts déployés pour garantir l’accès aux soins palliatifs et à domicile, et de protéger la liberté de conscience des professionnels de la santé et des établissements qui refusent d’être partis à l’euthanasie et au suicide assisté.

Conférence des évêques catholiques du Canada

Le 14 avril 2016