Dear brothers and sisters in the Muslim community of Saskatchewan,

Printer-friendly versionSend by email

January 30, 2017

 

On behalf of the Catholic community, we wish to express our deep sorrow on recent tragic events in Quebec City, and to offer our condolences and prayers for your suffering community at this time. Earlier today, His Holiness Pope Francis, expressed his own prayers for those who were killed and injured in Quebec, as well as their families, asking the Lord to bring them comfort and consolation in the ordeal.

We stand together with you and leaders of all faith communities in condemning violence, particularly violence in the name of God, whose name is peace. Violence profanes the name of God. Such inconceivable violence violates both the sacredness of human life as well as the respect due to a community at prayer and its place of worship.

In his 2017 Message for Peace, Pope Francis says: “may we dedicate ourselves prayerfully and actively to banishing violence from our hearts, words, and deeds, to becoming nonviolent people and to building nonviolent communities that care for our common home. ‘Nothing is impossible if we turn to God in prayer. Everyone can be an artisan of peace.’”

We pray together with you that the God who is peace will bring you comfort and lead us together to walk in peace and solidarity. We are committed to working together with you, and all people of goodwill, towards peace, sharing in all efforts that unite us to our brothers and sisters of the Muslim faith.

In solidarity and peace,

The Catholic bishops of Saskatchewan

Archbishop Donald Bolen, Archdiocese of Regina
Archbishop Murray Chatlain, Archdiocese of Keewatin-Le Pas
Bishop Bryan Bayda, Eparchy of Saskatoon
Bishop Albert Thévenot, Diocese of Prince Albert
Very Reverend Kevin McGee, Diocese of Saskatoon

 

Une déclaration pour la communauté Musulmane
des évêques Catholiques de la Saskatchewan

30 janvier 2017

Chers frères et sœurs de la communauté musulmane de la Saskatchewan,

Au nom de la communauté catholique, nous voulons exprimer notre peine profonde face aux événements récents et tragiques qui ont eu lieu dans la ville de Québec, et vous offrir nos condoléances et prières pour les intentions de votre communauté qui souffre en ce moment.  Plus tôt aujourd’hui, le Saint-Père, Pape François, a exprimé ses prières pour les victimes et les blessés de l’attentat dans la ville de Québec, ainsi que pour leurs familles, demandant au Seigneur de les réconforter et de les consoler durant ces épreuves.

Nous sommes solidaires avec vous et tous les représentants des groupes confessionnels en condamnant la violence, principalement la violence au nom de Dieu, dont le nom est « Paix ».  La violence profane le nom de Dieu.  Ce geste insensé viole la sacralité de la vie humaine et le respect d’une communauté en prière et de leur lieu de culte.

Dans son message pour la paix de 2017, le pape François a dit : « Puissions-nous nous consacrer en prière et en action à bannir la violence de nos cœurs, nos mots, et nos actions, pour devenir un peuple non-violent et construire des communautés non-violentes qui prennent soin de notre terre commune. Rien n’est impossible si nous nous tournons vers Dieu en prière.  Tout le monde peut devenir un artisan de paix. »

Ensemble, nous prions avec vous que Dieu, qui est  « Paix », vous réconforte et nous amène tous ensemble à marcher dans la paix et la solidarité.  Nous nous engageons à collaborer avec vous et tous les gens de bonne volonté, pour amener la paix et nous unir à nos frères et sœurs de la foi musulmane.

En solidarité et paix,

Les évêques catholiques de la Saskatchewan

Archevêque Donald Bolen, archidiocèse de Regina

Archevêque Murray Chatlain, archidiocèse de Keewatin-Le Pas

Évêque Bryan Bayda, Éparchie de Saskatoon

Évêque Albert Thévenot, diocèse de Prince Albert

Très Révérant Kevin McGee, diocèse de Saskatoon