Archdiocesan Online Art Auction : Bid On Artwork As A Special Project Of The Archdiocesan Appeal – Proceeds For Education Of Seminarians

Archdiocesan Priorities, English, French, Malayalam, Filipino & Vietnamese

Archdiocesan Priorities

English

Following a consultation and discernment process in the Spring and Summer of 2017 with lay leaders and staff, consecrated women, and archdiocesan clergy, I have heard, prayed on, and now offer the following priorities for the Archdiocese of Regina for the next 2 to 3 years. I look forward to working alongside Archdiocesan clergy, staff, parish leaders, the lay faithful, Catholic organizations and community partners in reflecting on and setting goals towards these priorities, which our loving God – Father, Son and Holy Spirit - has set upon our hearts.

Since God has “shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ” (2 Cor. 4:6), we, in the Archdiocese of Regina, feel called to sustain and strengthen a church that is:

1.Building vital and viable parish faith communities

A healthy archdiocese and strong parishes are intrinsically bound together. Each of our parishes is unique: rural or urban, large or small, with its own vibrancy and challenges. And each, with its own dynamics, is called to be a genuine community of faith, where those who come feel that they belong, can grow in their Christian discipleship through the Church’s sacramental life and teaching, and are strengthened to live and love well in their homes, workplaces, and communities. Healthy parishes need effective spaces for ministry, with people prepared to serve and effectively live out God’s mercy within and beyond the parish, and with sustainable spiritual, financial, human, and capital resources.

2.Living evangelization and discipleship

 Jesus, the Word made Flesh, longs to meet us and draw us into love. Our world needs to meet Jesus, and each of us needs to meet Him over and over again. This is the heart of a world transformed by God (cf. Pope Francis, Joy of the Gospel, 1, 3, 8-11).

a.by facilitating encounters with Jesus

 We need to go out to where people are, with strengthened ability to speak about Jesus, to introduce others to Him, to trust God to speak and act powerfully in our lives. Our personal and collective communication should always be an invitation to meet and follow Jesus as disciples.

b.by equipping disciples to live as authentic witnesses

 The world needs witnesses to Jesus, to the changes the Lord makes in our lives, to the hope, peace, forgiveness, love, and true joy that come with faith (cf. Gal 5:22-23). We need to support and seek out continual education, formation, and deep personal growth as the disciples of Jesus, for our own salvation and so that we can be signs of God’s constant loving work in the world.

c.by forming and supporting strong lay leaders and clergy

 We need to foster leadership and grow lay and ordained leaders on a parish and on a diocesan level who can develop new skills, practice effective approaches to discipleship, and build unity among God’s people. 

3.Listening, engaging in dialogue, and seeking justice and reconciliation

 Pope Francis has called us to be a church in dialogue, a reconciled and reconciling community, giving witness in a world that often questions faith’s relevance and credibility. We need to love one another and our neighbours with an openness and humility that invite relationship and engagement in many areas: seeking truth and reconciliation between peoples; working for justice and the common good, and to uphold the dignity of the human person; reaching out to those who have been hurt or alienated by the church; fostering relationships and cooperation with ecumenical partners and other faith communities; engaging the culture in dialogue; and learning to deal with personal and ecclesial conflicts and tensions in a Gospel-informed way. 

4.Growing in faithful and responsible stewardship

 To be able to share the gifts that we have been given (1 Pet. 4:10), we need to work together in planning transparently for our future, in the archdiocese and in our parishes. We need to build on and grow our working together towards generosity and accountability, financial stability and responsible stewardship, trusting always that God will provide what we need in His abundant generosity.

PRIORITÉS DE L’ARCHIDIOCÈSE

FRENCH

À la suite du processus de consultation et de discernement qui a eu lieu au printemps et à l’été 2017 avec les laïques en poste de responsabilité et les employés, les femmes consacrées, et le clergé de l’archidiocèse, j’ai entendu, j’ai prié, et maintenant j’offre ces priorités pour l’archidiocèse de Regina pour les deux à trois prochaines années.  C’est avec intérêt que je travaillerai avec le clergé de l’archidiocèse, les employés, les responsables des paroisses, les croyants laïcs, les organisations catholiques et les partenaires de la communauté qui réfléchiront et identifieront des buts qui appuient ces priorités, que notre Dieu aimant – Père, Fils et Esprit Saint – a mises dans notre cœur.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                

Puisque Dieu a « brillé dans nos cœurs pour faire resplendir la connaissance de sa gloire qui rayonne sur le visage du Christ » (2 Cor. 4, 6), dans l’archidiocèse de Regina, nous nous croyons interpelés à soutenir et à renforcer une Église qui est :

1.   Construite d’une communauté paroissiale croyante, vitale et viable

Un archidiocèse en santé et des paroisses fortes sont liés ensemble.  Chaque paroisse est unique : rurale ou urbaine, grande ou petite, avec sa propre vitalité et ses défis.  Et chacune, avec sa propre dynamique, est appelée à être une communauté de foi authentique, où la personne qui s’y présente se sent intégrée, peut grandir en disciple de Dieu à travers la vie sacramentelle et l’enseignement de l’Église, et est fortifiée pour mieux vivre et aimer dans sa famille, sa place de travail et sa communauté.  Les paroisses en santé ont besoin d’espaces opérationnelles pour les différents ministères, avec des gens prêts à servir et vivant la miséricorde de Dieu à la paroisse et à l’extérieur de la paroisse, et avec des ressources spirituelles, financières, humaines, et matérielles durables.

2.     Vivante dans son évangélisation et sa formation de disciples

Jésus, le Verbe fait chair, désire ardemment nous rencontrer et nous attirer dans son amour.  Notre monde a besoin de rencontrer Jésus, et chacun et chacune de nous avons besoin de Le rencontrer sans cesse.  C’est le cœur d’un monde transformé par Dieu (réf. Pape François, La joie de l’évangile, 1, 3, 8-11).

a.       en facilitant des rencontres avec Jésus

Nous avons besoin d’aller où sont les gens, avec une meilleure capacité de parler de Jésus, de Lui présenter les autres et d’avoir confiance en Dieu pour qu’Il parle et agisse puissamment dans nos vies.  Nos communications personnelles et collectives doivent toujours être une invitation à rencontrer et à suivre Jésus comme disciple.

b.      en préparant les disciples à vivre en témoins authentiques
Le monde a besoin de témoins de Jésus, des changements que le Seigneur a apportés dans nos vies : la joie, la paix, le pardon, l’amour, et la vraie joie qui provient de la foi (réf. Ga 5, 22-23).  Comme disciples de Jésus, nous avons besoin d’encourager et de rechercher une éducation continue, de la formation, et une profonde croissance personnelle, pour notre propre salut et pour que nous puissions être des signes de l’amour de Dieu constamment présent dans le monde.

c.       en formant et en appuyant des dirigeants laïcs et des membres du clergé forts
Nous avons besoin d’encourager le leadership et développer des leaders laïcs et des membres du clergé au niveau de la paroisse et du diocèse qui peuvent développer de nouvelles habiletés, qui utilisent efficacement les meilleures pratiques pour former des disciples, et qui bâtissent l’unité parmi les enfants de Dieu.


 3.   À l’écoute, engagée dans les dialogues, et recherchant la justice et la réconciliation

Le pape François nous demande d’être une Église en dialogue, une communauté réconciliée et de réconciliation, qui donne son témoignage dans un monde qui conteste souvent la pertinence et la crédibilité de la foi.  Nous avons besoin de nous aimer les uns les autres ainsi que nos voisins avec une ouverture et une humilité qui invite à une relation et à un engagement dans plusieurs domaines : rechercher la vérité et la réconciliation entre les personnes; travailler pour la justice et le bien commun et pour défendre la dignité de la personne humaine; tendre la main à ceux et celles qui ont été blessés ou aliénés par l’Église; encourager les relations et la coopération avec nos partenaires œcuméniques et d’autres communautés de foi; engager la culture dans un dialogue; et apprendre à faire face aux conflits et aux tensions personnelles et ecclésiales de manière évangélique.

 4.   Grandissante avec des intendants et intendantes fidèles et responsables

Pour être capables de partager les dons qui nous ont été donnés (1 P 4, 10), nous avons besoin de travailler ensemble pour planifier, d’une manière transparente, le futur de l’archidiocèse et de nos paroisses.  Nous devons bâtir et développer notre travail ensemble vers la générosité et la responsabilité, la stabilité financière et l’intendance responsable, en faisant confiance à Dieu qu’Il nous fournira ce dont nous avons besoin dans son abondante générosité.

Archdiocesan Priorities

Malayalam

അൽമായ നേതൃത്വം, രൂപതാ ജീവനക്കാർ, സന്യാസിനികൾ, രൂപതാ  വൈദികർ  എന്നിവരായുള്ള   കൂടിയാലോചനകൾക്കും വിശദമായ പഠനങ്ങൾക്കും ശേഷം രൂപപ്പെട്ടതും, പ്രാത്ഥനയിൽ ബോദ്ധ്യപ്പെടുകയും ചെയ്ത നമ്മളുടെ അതിരൂപതയുടെ അടുത്ത രണ്ടു മുന്ന് വർഷത്തേക്കുള്ള മുൻഗണന പരമായ  കാര്യങ്ങൾ ആണ് താഴെ കൊടുക്കുന്നത്. രൂപതയിൽ ഉള്ള എല്ലാ വൈദികരുടെയും,  ജീവനക്കാരുടെയും, ഇടവക നേതൃത്വം, അല്മായർ, ക്രിസ്‌തീയ സംഘടകനകൾ, മുൻഗണന പരിഗണനയിൽ  പരാമർശിച്ചിട്ടുള്ള  സാമുദായിക പങ്കാളികൾ എന്നിവരുടെ സഹകരണം സ്നേഹവാനായ ദൈവം പിതാവിന്റെയും പുത്രന്റെയും പരിശുദ്ധാത്മവിന്റെയും  നാമത്തിൽ നമ്മളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരുക്കട്ടെയെന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ട്‌,

ആർച് ബിഷപ്പ് ഡോൺ ബോളൻ

 ദൈവം തന്നെയാണ് ക്രിതുവിന്റെ  മുഖത്തു  വെളിവാക്കപ്പെട്ട ദൈവതേജസിനെപ്പറ്റിയുള്ള അറിവിന്റെ  പ്രകാശം ഞങ്ങൾക്ക് തരേണ്ടതിനു ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്‌.(2 കോറി. 4:6).  റെജീന അതിരൂപതയിൽ പെട്ട നമ്മൾ സഭയിൽ ശക്തിപ്രാപിച്ചു നിലനില്ക്കുന്നതിനു  വേണ്ടി :

1.   

വിജയപ്രദവും  സജീവവുമായ  ഒരു വിശ്വാസ സമൂഹത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുക

ആരോഗ്യകരമായ ഒരു അതിരൂപതയും ഉർജ്ജസ്വലങ്ങളായ ഇടവകകളും സഹജമായി  ഒന്നിച്ചു നിലനിൽക്കുന്നു.  ഒരോ ഇടവകയും  അവ ഗ്രാമങ്ങളിലാകട്ടെ, നഗരങ്ങളിലാകട്ടെ , ചെറുതാകട്ടെ , വലുതാകട്ടെ അവയുടെ ആകർഷണീയതകൊണ്ടും  വെല്ലുവിളികൾകൊണ്ടും  അതുല്യങ്ങളാണ്.  ഓരോ  ഇടവകയും  അവയുടെ ചലനാല്മകവും  വീര്യവത്തായതുമായ സ്വഭാവത്താൽ  തന്നെ  ഒരു  യഥാർത്ഥ  വിശ്വാസ സമൂഹവും,  സ്വന്തമെന്ന ബോധ്യത്തിലും  സഭയുടെ കൗദാശികപരമായ  ജീവിതത്തിലും  പഠനത്തിലും  വളർന്ന്  അവരവരുടെ  കുടുംബം, പ്രവർത്തനമേഖല, സമൂഹം എന്നിവിടങ്ങളിൽ ശക്തിപ്രാപികേണ്ടതാണ് . ആരോഗ്യപരമായ  ഒരു  ഇടവക, ഇടയകയ്ക്കുള്ളിലും,  പുറത്തുമുള്ള  ദൈവകരുണായാൽ   നിറഞ്ഞതും   അത്മീയതയിൽ നിലനില്ക്കുന്നതും, സാമ്പത്തികവും ,   മാനവീകവും,  മൂലധന സമ്പത്തുകൊണ്ടും  സേവനസന്നദ്ധരായ  ജനങ്ങളെകൊണ്ടു  നിറഞ്ഞതും   ഫലപ്രദമായ പുരോഹിത  ശ്ത്രുഷക്കു  അവസരമുണ്ടാക്കുതുമായ ഒരു  ഇടമാകണം. 

2. ജീവസുറ്റ   സുവിശേഷവത്കരണവും ശിഷ്യത്വവും

വചനം  മാംസമായി  അവതരിച്ച  യേശു നമ്മെ  തിരഞ്ഞെടുത്തു സ്നേഹത്തിൽ തന്നിൽ ഒന്നിപ്പിക്കുവാൻ  ആഗ്രഹിക്കുന്നു . ഇതാണ് ദൈവം രൂപപ്പെടുത്തുന്ന ലോകത്തിന്റെ അന്തസത്ത. ( പോപ്പ് ഫ്രാൻസിസ് - ജോയ് ഓഫ് ദി ഗോസ്പൽ 1, 3, 8-11 ) 

a.    

യേശുവിനെ കണ്ടത്തുവാൻ അവസരമൊരുക്കുക

നമ്മൾ സമൂഹത്തിലേക്കു ഇറങ്ങിച്ചെന്നു യേശൂവിനെക്കുറിച്ചു പ്രസംഗിക്കുവാൻ  ശക്തിതേടേണ്ടവരും, യേശുവിനെ മറ്റുള്ളവർക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ടവരും ആണ്. നമ്മളുടെ  വ്യക്തിപരവും  കുട്ടായതുമായ  പെരുമാറ്റങ്ങൾ  യേശുവിനെ  കണ്ടെത്തുവാനും  അവന്‍റെ ശിഷ്യരാകുവാനുമുള്ള  ക്ഷണം ആകണം.

 

b.    

യഥാർത്ഥ ശിശ്ഷ്യരും സാക്ഷികളുമായി ജീവിക്കുവാൻ ഒരുങ്ങുക

ദൈവം നമ്മളുടെ ജിവിതത്തിൽ വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന്ഉളവാകുന്ന ആൽമാവിന്റെ  ഫലങ്ങളായ  പ്രതീക്ഷ, സമാധാനം, ക്ഷമ, സ്നേഹം, യഥാര്‍ത്ഥ  ആനന്ദം (ഗലാത്തിയ 5: 22-23) എന്നിവയിൽ നിറഞ്ഞു  നാം ലോകത്തിൽ ക്രിസ്‍തുവിന്‌  സാക്ഷികളാകണം.  അതിനായി  നമ്മൾ  തു ടർ  പഠനം,  രൂപീകരണം,  ക്രിതുശിഷ്യരായുള്ള വക്തിപരമായ വളർച്ച,  നമ്മളുടെ തന്നെ രക്ഷ  എന്നിവക്കായി  പരിശ്രമിച്ചും പരസ്പരം പ്രോസാഹിപ്പിച്ചും  ദൈവത്തിന്റെ നിരതരമായ പ്രവർത്തണം ലോകത്തിനു  കാട്ടിക്കൊടുക്കണം.

 

c.       

ശക്തമായ അൽമായ നേതൃത്വത്തെയും വൈദികരെയും രൂപപെടുത്തുകയും അവർക്കു വേണ്ട പിന്‍തുണ നല്‌കുകയും ചെയ്യുക.

രൂപതാതലത്തിലും ഇടവകതലത്തിലും  അല്മയരുടെയും സഭയുടെ അവരോധിക്കപെട്ട  നേതുത്വത്തിന്റെയും  പുത്തൻ കഴിവുകൾ,    ക്രിസ്തുശിഷ്യത്വത്തിൽ വളരുവാനുള്ള നൂതന സമീപനങ്ങൾ, ദൈവജനത്തിന്റെ ഐക്യം എന്നിവ   ഊട്ടിയുറപ്പിക്കുവാൻ  പ്രാപ്തരായ  നേതൃത്വത്ത വളർത്തിയെടുക്കുക്കണം.

 

3    

മറ്റുള്ളവരെ കേൾക്കുക  , അവരുമായി സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപ്പെടുക, നീതിയും അനുരഞ്ജനവും  നടപ്പാക്കുക.

അനുരജനപ്പെട്ടതും,  അനുരജനത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതുമായ  സമൂ ഹവും, വിശാസത്തിന്റെ  പ്രസക്തിയും  വിശ്വാസ്യതയും  ചോദ്യം  ചെയ്യപ്പെടുന്ന  ഇന്നത്തെ  സഭയിൽ  തുറന്ന സംവാദത്തി നായി മാർപാപ്പ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. ലോകത്തിൽ ക്രിസ്തുവിന് സാക്ഷികളാകുവാനും  തുറന്ന മനസ്സോടും  മനുഷ്യത്വതോടും  കൂടെ  പരസ്പരവും,  തന്നെപോലെ തന്റെ അയൽക്കാരനെയും സ്നേഹിക്കുവാനും  വിവിധ മേഖലകളിൽ  സഹവർത്തത്തിൽ ജീവിക്കാനും, സത്യവും അനുരജനവും സമൂഹത്തിൽ നടപ്പാക്കുവാനും,  നീതിക്കും  സാമൂഹ്യ നന്മക്കും  വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാനും, മനുഷ്യന്റെ അന്തസ്സ്‌ ഉയർത്തിക്കാട്ടാനും, തിരുസഭയാൽ മുറിവേറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവരും  അല്ലെങ്കിൽ ഒറ്റപെടുത്തപ്പെട്ടവരുമയവരുടെ   ഇടയിലേക്ക് ഇറങ്ങിച്ചെല്ലുവാനും, എല്ലാ ക്രിസ്‌തീയ സഭകളും  ഇതര വിശ്വാസ സമൂഹങ്ങളുമായുള്ള  ബന്ധങ്ങളും സഹവർത്തിത്വവും വളത്തിയെടുക്കുന്നതിനും, പരസ്പര സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപെർടുന്ന  ഒരു സംസ്കാരത്തിൽ വളർന്നു വരുന്നതിനും ,  വ്യക്തിപരവും ക്രിസ്‌തീയസസഭാപരവും ആയ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളും പിരിമുറുക്കങ്ങളും സുവിഷേതത്ത്വങ്ങൾക്കനുസരണമായി  കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനും  നാം പരിശ്രമിക്കണം.

4.             വിശ്വാസത്തിലും, കാര്യസ്ഥത ബോധത്തിലും  വളരുക

ഒരോരുത്തനും തനിക്കു കിട്ടിയ ദാനത്തെ ദൈവത്തിന്റെ വിവിധ ദാനങ്ങളുടെ  ഉത്തമനായ  കാര്യസ്‌ഥനെന്ന നിലയിൽ മറ്റെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കട്ടെ (1പത്രോസ് 4:10) നാം നമ്മുടെ അതിരൂപതക്കും ഇടവകകളുടെ ഭാവിക്കു വേണ്ടിയും കൂട്ടായി പ്രവർത്തിക്കുകയും   സുതാര്യമായി  ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും വേണം. വളരെ ഉദാരതയോടും കണക്കുബോധിപ്പിക്കേണ്ടതാണെന്നുള്ള ഉത്തമ ബോത്ധ്യത്തോടും ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ട  കാര്യസ്‌ഥത ബോധത്തോടും കൂടെ  ഉറച്ച സാമ്പത്തിക സുസ്ഥിരതക്കു വേണ്ടി  ദൈവം തന്റെ സമ്പന്നതയിൽ നിന്ന് നമ്മക്കു വേണ്ടതെല്ലാം ഉദാരമായി നൽകുമെന്ന ഉറച്ച വിശ്വാസത്തിലും നമുക്ക് ഒന്ന് ചേർന്നു  സഭാ  നിർമ്മിതിയിൽ  പങ്കു ചേരുകയും  വളരുകയും ചെയ്യാം.

 

MGA PRIORIDAD NG ARKIDIOCESIS

FILIPINO

Kasunod sa naging proseso ng pagsangguni at paglilimi noong Tagsibol at Tag-araw ng 2017 kaisa ng mga lider laiko at kawani, relihiyosang kababaihan, at kaparian ng arkidiocesis, aking napakinggan, ipinanalangin, at ngayon ay inilalahad ang mga sumusunod na prioridad para sa Arkidiocesis ng Regina ukol sa kasunod na 2 o 3ng taon.  Pinananabikan kong makabalikat kaisa ng kaparian, mga kawani, lider pamparokya, mananampalatayang laiko, organisasyong Catolico at mga kabalikat sa comunidad sa pagninilay at pagtatakda ng hakbang ukol sa ikatutupad ng mga prioridad na ito, na ang ating mapagmahal na Dios – Ama, Anak at Banal na Espiritu – ang nag-ukit sa ating puso.   

+Donald Bolen

Yayamang ang Dios ay “suminag sa ating mga puso na ipagkaloob ang liwanag ng kaalaman ng kaluwalhatian ng Dios sa larawan ni HesuKristo” (2 Cor. 4:6), kami, sa Arkidiocesis ng Regina, ay tinatawag na itaguyod at pagtibayin ang simbahan na:

1.    

Nagtatatag ng umiiral at masiglang mga comunidad pampananampalataya

Sadyang magkaniig ang isang malusog na arkidiocesis at matatag na mga parokya.  Bukod-tangi ang bawat parokya: sa loob man o labas ng lungsod, malaki man o maliit, na may sariling sigla at mga paghamon.  At bawat isa, na may sariling dinamismo, ay tinatawag na maging tunay na comunidad ng pananampalataya, kung saan nakadarama ng pagiging-kabilang ang mga dumadalo, na maaring yumabong sa kanilang Cristianong pagtalima sa pamamagitan ng buhay-sacramental at turo ng simbahan, at napagtitibay na mamuhay at magmahal nang dalisay sa kanilang tahanan, lugar ng trabaho, at pamayanan. Nangangailangan ng epektibong puwang ukol sa ministeryo ang malusog na mga parokya, na may mga taong handang maglingkod at malugod na isinasabuhay ang habag ng Dios sa loob at labas ng parokya, na may nagpapatuloy na tulong spiritual, financial, human at capital na suporta.

2.    

Isinasabuhay ang evanghelisasyon at ang pagka-discipulo

Si Hesus, ang Salitang Nagkatawang-tao, ay nagnanais na makatagpo at mahalina tayo sa kanyang pag-ibig.  Kinakailangan ng ating mundo na makatagpo si Hesus, at bawat isa ay kinakailangang makatagpo siyang muli at muli.  Gayon ang puso ng mundo na pinagbagong-anyo ng Dios (cf. Papa Francisco, Evangelii Gaudium, 1, 3, 8-11).

a.    

sa pagbibigay daan na makilala si Hesus

Kailangan nating magtungo kung saan naroroon ang mga tao, na may matibay na kakayahang magpahayag tungkol kay Hesus, na maipakilala ang iba sa Kanya, na manalig sa Dios na nangungusap at kumikilos nang dakila sa ating buhay.  Ang ating personal at kolektibong komunikasyon ay marapat na laging maging paanyaya na makatagpo at sundan si Hesus bilang kanyang discipulo.

b.    

sa pagbibigay kakayahan sa mga discipulo na mamuhay bilang tunay na saksi

Nangangailangan ang mundo ng mga saksi kay Hesus, sa mga pagbabago na ginagawa ng Panginoon sa ating buhay, sa pag-asa, kapayapaan, kapatawaran, pagmamahal, at dalisay na galak na bumubukal sa pananampalataya (cf. Gal. 5:22-23).  Kinakailangan nating suportahan at hangarin ang nagpapatuloy na edukasyon, paghubog, at malalim na paglagong personal bilang mga discipulo ni Hesus, ukol na rin sa ating kaligtasan at upang maging mga tanda tayo ng walang humpay na gawaing mapagmahal ng Dios sa mundo.

c.      

sa paghubog at pagsuporta sa matatag na mga lider laiko at kaparian

Kinakailangan nating mapaunlad ang liderato at mapalago ang mga laiko at ordenadong lider sa antas ng parokya at sa buong diocesis na may galing na mapaunlad ang mga bagong kakayahan, maisagawa ang epektibong hakbang sa pagka-discipulo, at maitatag ang pagkakaisa sa sambayanan ng Dios.

3.     

Nakikinig, nakikisangkot sa dialogo, at hinahangad ang katarungan at pagbabalik-loob

Tinatawag tayo ni Papa Francisco na maging simbahang nakikipag-dialogo, isang nagbalik-loob at nagbabalik-loob na comunidad, nagbibigay saksi sa mundo na kadalasa’y nagtatanong sa kahalagahan at credibilidad ng pananampalataya.  Kinakailangang mahalin natin ang isa’t isa at ang ating kapwa nang may bukas na puso at kababaang-loob na nag-aanyaya sa pakikipag-ugnayan at pakikisangkot sa maraming larangan:  paghahanap sa katotohanan at pagkakasundo ng bawat pamayanan; pagkilos para sa katarungan at kabutihan ng bawat isa, at pagtatanghal sa dangal ng tao; makipag-ugnayan at lingapin ang mga nasaktan at naitaboy ng simbahan; maitaguyod ang pakikipag-ugnayan at kooperasyon sa mga kasamahang ekumenikal pati na ng comunidad ng ibang pananampalataya; kinakasangkot ang kultura sa dialogo; at pinag-aaralan kung paano harapin ang personal at pangsimbahang tunggalian at alitan sa maka-ebangheliong paraan.

4.     

Lumalago sa pagiging matapat at responsableng katiwala

Upang maibahagi ang mga handog na ipinagkaloob sa atin (1Pet. 4:10), kinakailangan nating magtulungang magplanong tapat at wagas para sa kinabukasan ng ating arkidiocesis at mga parokya.  Kinakailangan nating patatagin at paunlarin ang pagtutulungan tungo sa pagiging bukas-palad at nananagutan, matatag na katayuang-financial at pagiging responsableng katiwala, na laging nananalig na ipagkakaloob Niya sa Kanyang saganang kagandahang-loob ang lahat ng ating kinakailangan.

 ARKIDIOCESIS NG REGINA

ƯU TIÊN MỤC VỤ CỦA TỔNG GIÁO PHẬN REGINA

VIETNAMESE

Qua quá trình biện phân trong Mùa Xuân và Mùa Hè năm 2017, cũng như qua việc tham khảo ý kiến của giáo dân, các nhân viên, các dòng tu và các linh mục trong giáo phận, tôi lắng nghe, cầu nguyện và nay đưa ra những ưu tiên mục vụ cho Tổng Giáo Phận Regina trong hai, ba năm tới. Tôi mong muốn được làm việc chung với hàng giáo sỹ, với các nhân viên Toà Tổng Giám mục, các lãnh đạo giáo xứ, giáo dân, các tổ chức Công giáo, và các cộng đồng Kitô khác trong việc suy gẫm và thiết lập các mục tiêu cho các ưu tiên này, điều mà Thiên Chúa chúng ta, Đấng là Cha, và Con và Thánh Thần đã khơi dậy trong lòng chúng ta.

Vì Thiên Chúa đã làm cho "ánh sáng chiếu soi lòng trí chúng tôi, để bày tỏ cho thiên hạ được biết vinh quang của Thiên Chúa rạng ngời trên gương mặt của Đức Kitô" (2Cr 4:6), chúng tôi, trong Tổng Giáo Phận Regina, cảm nhận được lời mời gọi để duy trì và củng cố giáo hội như sau:

1. Xây dựng các cộng đoàn đức tin vững mạnh và sống động

Một tổng giáo phận lành mạnh và các giáo xứ mạnh mẽ vốn dĩ gắn kết với nhau. Mỗi giáo xứ là một thực thể độc nhất: thành phố hay nông thôn, lớn hay nhỏ, đều có những thế mạnh và những thách đố. Và mỗi giáo xứ có những năng động riêng, đều được kêu gọi để trở nên những cộng đồng đức tin thực thụ, nơi mà các giáo dân cảm thấy họ thuộc về, nơi mà họ được trưởng thành trong đời sống của người môn đệ Chúa Kitô qua các bí tích, và qua giáo huấn của Hội Thánh. Cũng qua cộng đoàn giáo xứ, họ được củng cố để sống và yêu thương trong gia đình, trong công sở, cũng như trong các cộng đồng. Các giáo xứ lành mạnh cần một không gian hiệu quả cho sứ vụ, với những con người sẵn sàng hiến thân phục vụ và sống một cách hiệu quả lòng thương xót của Chúa trong và ngoài giáo xứ, với một nền tảng thiêng liêng, tài chính, và nhân bản vững mạnh.

2. Sống phúc âm hóa và trở thành môn đệ

Đức Giêsu, Ngôi Lời Nhập Thể, Ngài mong muốn được gần gũi và dẫn dắt chúng ta vào trong tình yêu. Thế giới của chúng ta đang sống cần gặp gỡ Đức Giêsu, và mỗi chúng ta cũng cần gặp gỡ Ngài luôn mãi. Đây chính là trái tim của một thế giới đã được Thiên Chúa biến đổi (x. Đức Thánh Cha Phanxicô, Niềm Vui của Tin Mừng 1,3,8-11).

a. Qua việc tạo điều kiện để gặp gỡ Đức Kitô: Chúng ta cần ra đi, đi tới những nơi mà con người hiện hữu, để nói về Chúa Giêsu với tất cả khả năng của mình, để giới thiệu Ngài cho những người khác, tin tưởng vào Thiên Chúa để nói và hành động mạnh mẽ bằng cuộc sống của chúng ta. Truyền thông cá nhân và tập thể phải luôn luôn là một lời mời gọi để gặp gỡ và theo Đức Giêsu như là những môn đệ của Ngài.

b. Qua việc trang bị cho người môn đệ để họ sống như những nhân chứng đích thực: Thế giới cần những nhân chứng về Chúa Giêsu, về những thay đổi mà Thiên Chúa đã làm trong cuộc đời của chúng ta, về niềm hi vọng, bình an, tha thứ, tình yêu và niềm vui đích thực đến từ đức tin (x. Gl, 5:22-23). Chúng ta cần phải hỗ trợ và tìm kiếm sự giáo dục và đào tạo liên tục, cùng với sự trưởng thành nhân cách sâu xa như là những môn đệ của Chúa Giêsu, cho ơn cứu độ của chính chúng ta, để từ đó chúng ta có thể trở thành những dấu chỉ hữu hình của hành động yêu thương liên lỉ của Thiên Chúa đối với thế giới.

c. Qua việc hình thành và hỗ trợ lãnh đạo giáo dân và giáo sỹ: Chúng ta cần thúc đẩy sự lãnh đạo và phát triển những người lãnh đạo, cả giáo dân và giáo sỹ ở cấp độ giáo xứ và cấp độ giáo phận, những người có khả năng phát triển những kỹ năng mới, thực hành những cách tiếp cận hiệu quả để làm môn đệ và xây dựng tình hiệp nhất giữa Dân Thiên Chúa.

3. Lắng nghe, đối thoại, tìm kiếm công lý và hòa giải: Đức Thánh Cha Phanxicô kêu gọi chúng ta phải trở thành một giáo hội đối thoại, một giáo hội hòa giải và cộng đồng hòa giải, trở thành những nhân chứng cho một thế giới mà thường xuyên chất vấn về sự liên quan và sự tín nhiệm của đức tin. Chúng ta cần phải yêu thương tha nhân và người lân cận với một tâm hồn cởi mở và khiêm tốn, để mời gọi mọi người tham gia và tương tác trong nhiều lãnh vực khác nhau: Tìm kiếm chân lý và hòa giải giữa các dân tộc; làm việc vì công lý và công ích, và để gìn giữ phẩm giá con người; tiếp xúc với những người đã bị tổn thương hoặc bị xa lánh bởi giáo hội; củng cố các mối quan hệ và cộng tác với các giáo hội anh em cũng như các cộng đồng đức tin khác; tham gia văn hóa trong sự đối thoại và học hỏi để giải quyết những mâu thuẫn và căng thẳng cá nhân cũng như giáo hội theo đường lối Tin Mừng.

4. Trở nên người đầy tớ trung thành và trách nhiệm: Để có thể chia sẻ những hồng ân mà chúng ta đã lãnh nhận (1Pr 4,10), chúng ta cần làm việc với nhau để hoạch định một kế hoạch cho tương lai, trong Tổng Giáo phận và trong Giáo xứ của chúng ta. Chúng ta cần xây dựng và phát triển bằng cách cộng tác với nhau để cùng hướng tới sự quảng đại và trách nhiệm, ổn định tài chính và trách nhiệm quản lý, với tin tưởng rằng Thiên Chúa sẽ cung cấp những gì chúng ta cần trong sự quảng đại vô biên của Ngài.

Archdiocese of Regina
445 N. Broad St.
S4R 2X8 Regina , Saskatchewan
Phone: 306-352-1651
Fax: 306-545-0510
Saskatchewan CA
Very Rev. Lorne Crozon, V.G.
Vicar General
Ph:
(306) 586-0449
(306) 586-0009

Employment