Archbishop's letter to all of the faithful

Le texte français est ci-dessous

  

Archbishop's letter to all of the faithful of the Archdiocese of Regina

October 4, 2021

Dear friends in Christ,

Pope Francis has called the whole church to a process of consultation that will culminate in the Synod of Bishops in October 2023. The synodal path will begin next week at the Vatican, in the presence of the Pope Francis with a time for encounter and reflection, followed by a moment of prayer and the celebration of the Eucharist. This synodal path will then continue in each diocese around the world.

The Church in the Archdiocese of Regina will launch our diocesan phase on Sunday, October 17 at 3 pm with a special diocesan celebration of the Eucharist at Holy Rosary Cathedral. All are invited and encouraged to participate. I particularly encourage you to pray for the guidance of the Holy Spirit upon our reflections whether in person at this celebration or via the livestream.

The theme for the upcoming synod is in fact “synodality”, which means “walking together.” The Church is called together by the Holy Spirit and formed into the body of Christ. We are bound together by baptism in communion with one another and with Christ. Synodality is the way of life and work of the Church, the People of God, which reveals and gives substance to her being as communion when all her members gather and dialogue, journey together, and take an active part in her evangelizing mission.

Over the coming months, I am asking that every community, parish, school, ministry, and lay association plan some time to reflect on the ways that we “walk together” as a local church. Specifically, we want you to reflect on these two questions:

  • How is this ‘walking together’ happening today in your local parish/community?
  • What steps does the Spirit invite us to take in order to grow in our ‘walking together’?

I have appointed a team to coordinate our diocesan consultation. You will hear directly from the team frequently over the next months. This consultation is very important for the life of our church in the Archdiocese, in Canada, and throughout the world. Your participation is deeply desired.

Come Holy Spirit! Renew us in your love.

✠ Donald Bolen, Archbishop of Regina

   

Lettre de l'archevêque à tous les fidèles de l'archidiocèse de Regina

4 octobre 2021

À tous les fidèles de l'archidiocèse de Regina

Chers amis et chères amies en Christ,

Le pape François a appelé toute l'Église à un processus de consultation qui culminera lors du Synode des évêques en octobre 2023. Le chemin synodal débutera la semaine prochaine au Vatican, en présence du pape François avec un temps de rencontre et de réflexion, suivi d'un moment de prière et de la célébration de l'Eucharistie. Ce chemin synodal se poursuivra ensuite dans chaque diocèse du monde.

L'Église de l'archidiocèse de Regina lancera notre phase diocésaine le dimanche 17 octobre à 15 h par une célébration diocésaine spéciale de l'Eucharistie à la cathédrale Holy Rosary. Tous sont invités et encouragés à y participer. Je vous encourage particulièrement à prier pour que le Saint-Esprit guide nos réflexions, que ce soit en personne lors de cette célébration ou au moyen du livestream.

Le thème du prochain synode est en fait « la synodalité », ce qui signifie « marcher ensemble ». L'Église est convoquée par le Saint-Esprit et formée dans le corps du Christ. Nous sommes liés par le baptême en communion les uns avec les autres et avec le Christ. La synodalité est le mode de vie et de travail de l'Église, Peuple de Dieu, qui révèle et donne corps à son être en tant que communion lorsque tous ses membres se réunissent et dialoguent, cheminent ensemble et participent activement à sa mission évangélisatrice.

Au cours des prochains mois, je demande à chaque communauté, paroisse, école, ministère et association de laïcs de prévoir du temps pour réfléchir aux façons dont nous « cheminons ensemble » en tant qu'église locale. Plus précisément, nous souhaitons que vous réfléchissiez à ces deux questions :

  • Quelles étapes l’Esprit nous invite-t-il à franchir pour grandir dans notre « marche ensemble »?
  • Comment se passe cette « marche ensemble » aujourd’hui dans votre paroisse/ communauté locale?

J'ai nommé une équipe pour coordonner notre consultation diocésaine. L’équipe vous interpellera souvent dans les prochains mois. Cette consultation est très importante pour la vie de notre Église dans l'archidiocèse, au Canada et partout dans le monde. Votre participation est vivement souhaitée.

Viens Esprit Saint! Renouvelle-nous dans ton amour.

✠ Donald Bolen, Archevêque de Regina

  

Page URL: http://archregina.sk.ca/synod-2021-2023/archbishops-letter-all-faithful-archdiocese-regina