OTTAWA — The Standing Committee for Family and Life of the Canadian Conference of Catholic Bishops (CCCB), with authorization from the Permanent Council, has issued a statement marking the 10th anniversary of Bill C-14, the legislation that legalized euthanasia and assisted suicide in Canada under the term “Medical Assistance in Dying” (“MAID”) on 17 June, 2016.
In its statement, the CCCB reiterates its opposition to euthanasia and assisted suicide, while calling for renewed commitment to authentic palliative care across the country. The statement also summarizes key statistics and raises concerns about the continued expansion of “MAID” legislation and its impact on vulnerable Canadians.
The CCCB affirms the profound dignity and value of every human life, emphasizing that true compassion does not answer suffering with death, but accompanies those who suffer with hope, presence, pain relief, and authentic palliative care.
As part of this anniversary, the Standing Committee encourages renewed prayer for the sick, the suffering, the dying, and their families, caregivers, and health care professionals; for those who have died through “MAID” and for their loved ones; and for the conversion of hearts and minds toward a culture that receives every life as a gift and never abandons those most in need.
The full statement, including a prayer and additional resources, is available here.
The CCCB’s Standing Committee for Family and Life is supported by the Office for Family and Life, which furthers the work of the Bishops of Canada by supporting dioceses and eparchies in the pastoral care of families and in promoting a culture that welcomes and protects life from conception to natural death.
OTTAWA — Le Comité permanent pour la famille et la vie de la Conférence des évêques catholiques du Canada (CECC), avec l’autorisation du Conseil permanent, a publié une déclaration marquant le 10e anniversaire du projet de loi C-14, la loi qui a légalisé l’euthanasie et le suicide assisté au Canada sous l’appellation « aide médicale à mourir » (« AMM »), le 17 juin 2016.
Dans sa déclaration, la CECC réitère son opposition à l’euthanasie et au suicide assisté, tout en appelant à un engagement renouvelé en faveur de véritables soins palliatifs à l’échelle du pays. La déclaration résume également des statistiques clés et exprime des préoccupations quant à l’expansion continue de la législation sur l’« AMM » et à ses répercussions sur les Canadiennes et Canadiens vulnérables.
La CECC affirme la dignité profonde et la valeur de toute vie humaine, en soulignant que la véritable compassion ne répond pas à la souffrance par la mort, mais accompagne les personnes qui souffrent avec espérance, présence, soulagement de la douleur et des soins palliatifs authentiques.
À l’occasion de cet anniversaire, le Comité permanent encourage un renouveau de la prière pour les personnes malades, souffrantes, mourantes, ainsi que pour leurs familles, les proches aidants et les professionnelles et professionnels de la santé ; pour les personnes décédées par « AMM » et pour leurs proches ; et pour la conversion des cœurs et des esprits vers une culture qui accueille chaque vie comme un don et n’abandonne jamais les personnes les plus démunies.
La déclaration complète, y compris une prière et des ressources supplémentaires, est disponible ici.
Le Comité permanent pour la famille et la vie de la CECC est appuyé par l’Office pour la famille et la vie, qui poursuit l’œuvre des évêques du Canada en soutenant les diocèses et les éparchies dans la pastorale des familles ainsi que dans la promotion d’une culture qui accueille et protège la vie de la conception à la mort naturelle.
